Word Of The Week: Die Eierlegendewollmilchsau

Learning a new language is a permanent fixture on my bucket list, and so I have tried to learn (and then slowly forgotten) as much as I could language-wise in every country I’ve lived in. With the exception of Thai, where the same word could mean fish sauce or pussy juice based on the tone, I’ve managed to make some headway into small talk, at the very least.

And so, here I am in Germany, learning the good old Deutsch. And while it drives me crazy most days, there are some true gems in the language. Take for example their strange addiction to combining a tonne of words together to make an entirely new word.

This has resulted in the creation of a stunningly beautiful WORD – Die Eierlegendewollmilchsau.

Eier = Egg. Legende = Laying. Woll = Wool. Milch = Milk. Sau = Sow/Pig.

The word means precisely it’s literal translation. An egg laying, wolly, milk giving pig. This is the German word for ‘A Perfect Person’ or a superwoman, someone who can do everything and do it amazingly!

“Not only does my boss expect me to work on 3 projects at the same time, he also expects me to make him coffee, babysit his children and answer my phone at all times of day. What does he think I am? Die Eierladendewollmilchsau?!!”

Also interestingly, the article ‘the’, takes on the female form in German. Which means that this Eierladenwollmilchsau is a woman! But of course!

The Cologne House Hunt

If I have only one complaint two complaints about Cologne, it’s that people smoke way too much, and the housing market is a complete nightmare. In no other country I’ve moved to have I felt the possiblity of being homeless so keenly!

To spare you the drama, let me just say that I’ve already been lucky enough to find a lovely house right in the middle of old town. Cobblestone streets, old buildings, reading nooks, live sports showings, birds, the river … I can’t really complain!

But getting here has been one psychological nightmare ride full of sleepless nights and anxiety ridden tears. It’s not just the housing market here is so limited or that most houses have been repurposed for students who have no desire to host couples, it’s also that scammers thrive in this situation.

I was approached by many of these with lovely photos of stunningly furnished houses for such reasonable prices you can’t help but respond. If I wasn’t so good at rooting out catfishers (it was literally my job for a while), I’d be a few thousand Euros poorer.

The approach was quite creative. They’d say they were European and had only just bought and furnished the house, but that they’d gotten an unpassable opportunity abroad. So they thought of renting their house out through AirBnb. However, if someone is interested in it long term, they could also do it through the same way.

Now, if you’re deseperate for a house and hear the words AirBnb, you automatically trust that this is legit. But if you’re someone who actually uses airbnb, you suddenly start to smell something dodgy!

I also came across a second scam where they ask you to transfer money through western union. Apparently bank statements are not legit proof you have enough money to pay for a house.

When I asked why a money transfer, this is what they said.

While I hope that no innocent house seeker buys into these thinly veiled scams, it definitely made good conversation starters. And for that, I’m grateful.